1
00:00:10,020 --> 00:00:10,820
နေပါဦး။

2
00:00:17,400 --> 00:00:19,930
ဝရမ်းပြေးတစ်ယောက်လို ပြေးတာ၊

3
00:00:20,930 --> 00:00:23,200
တစ်စုံတစ်ခု၏ လိုက်ဖမ်းခြင်းကို ခံနေရသည်။

4
00:00:24,800 --> 00:00:27,610
ငါ့ရင်ထဲမှာ ရင်ခုန်နေတယ်။

5
00:00:28,710 --> 00:00:31,280
ငါ့လည်ချောင်းတွေ ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့နေတယ်။

6
00:00:32,880 --> 00:00:36,010
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်မျှ၊

7
00:00:36,610 --> 00:00:39,820
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပိုင်ဘူး၊

8
00:00:41,290 --> 00:00:45,660
ဒီအချိန်​က ကျွန်​​တော်​တို့အ​နေနဲ့ အခု...

9
00:00:48,160 --> 00:00:50,030
ဝေဒနာကို ဖြေဖျောက်၊

10
00:00:50,130 --> 00:00:51,830
ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေကို ဖယ်ထုတ်၊

11
00:00:51,860 --> 00:00:54,330
အရိပ်များ ဖယ်ထုတ်သည်။

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,700
အသက်ရှုကြပ်ခြင်း၊

13
00:00:57,740 --> 00:00:59,670
ကျော်လွန်ရောက်ရှိခြင်း၊

14
00:00:59,700 --> 00:01:02,110
အမှောင်ထုကို ဖြိုခွင်းသည်။

15
00:01:03,940 --> 00:01:10,680
တိုက်ပွဲတွင်၊ အချစ်၌

16
00:01:11,620 --> 00:01:14,190
အဝေးမှ အလင်းရောင်ဆီသို့၊

17
00:01:14,690 --> 00:01:17,820
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က လမ်းမှာနေတယ်။

18
00:01:22,530 --> 00:01:23,830
လှုပ်ချင်တယ်...

19
00:01:26,460 --> 00:01:27,900
ငါ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

20
00:02:17,250 --> 00:02:19,820
ဒီနေ့ဟာ...ထူးခြားတဲ့နေ့မို့...

21
00:02:21,990 --> 00:02:23,290
ထမင်းစားချိန်။

22
00:02:32,760 --> 00:02:34,830
Sasuke နဲ့ Sakura - သူငယ်ချင်းလား ရန်သူလား ?

23
00:03:09,570 --> 00:03:10,800
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ၊ ဒီမှာ!

24
00:03:14,810 --> 00:03:17,040
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Konohamaru

25
00:03:17,810 --> 00:03:19,580
အရမ်းကောင်းတယ် Naruto...

26
00:03:20,240 --> 00:03:22,510
မင်းက ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့လူပဲ။

27
00:03:25,450 --> 00:03:27,120
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး မင်းသိလား...

28
00:03:28,290 --> 00:03:29,990
တရားမျှတစွာ တိုက်ကြပါစို့။

29
00:03:30,690 --> 00:03:33,320
ဆောရီး! ငါရပြီ။
သွားဖို့ ဦးတည်ချက် အစည်းအဝေး။

30
00:03:34,290 --> 00:03:35,530
လမ်းညွှန်အစည်းအဝေး...?

31
00:03:35,830 --> 00:03:38,500
အကြောင်းကတော့… ဒီနေ့အထိ၊ ငါက Ninja တစ်ယောက်ပါ။

32
00:03:40,500 --> 00:03:40,930
အို…

33
00:03:57,420 --> 00:04:00,620
Sakura!
မကြာခင် ထွက်သင့်သလား။

34
00:04:01,820 --> 00:04:03,720
ငါ အခု ထွက်သွားဖို့ စိတ်ကူးနေတယ်!

35
00:04:04,860 --> 00:04:08,830
ချာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စီစဉ်နေလဲ။
ငါ့ကို ကလေးလို ဆက်ဆံရမလား?

36
00:04:13,060 --> 00:04:16,330
မှန်တယ်… ငါ ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူး။
အကယ်ဒမီ မဟုတ်တော့ဘူး…

37
00:04:17,570 --> 00:04:20,540
ငါက သစ်ရွက်ရွာက Kunoichi ပါ၊
Sakura Haruno

38
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
ချွတ်နေတယ်!

39
00:04:29,980 --> 00:04:31,380
မနက်ခင်း၊ Sakura

40
00:04:32,180 --> 00:04:33,580
မနက်ခင်း... Ino.

41
00:04:41,160 --> 00:04:43,960
ဘယ်သူက မင်းထင်မှာလဲ။
ဘွဲ့ရနိုင်သည်။

42
00:04:44,460 --> 00:04:46,400
ရှေးသမိုင်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

43
00:04:46,830 --> 00:04:49,030
ယနေ့အထိ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးဟာ ပြည့်စုံတဲ့ Ninja တွေပါပဲ...

44
00:04:50,500 --> 00:04:51,800
ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးတော့ဘူး Ino!

45
00:05:13,520 --> 00:05:16,230
ဘာလဲ--? မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

46
00:05:16,830 --> 00:05:19,200
ယနေ့အစည်းအဝေးသည် ဘွဲ့ရများအတွက်သာဖြစ်သည်။

47
00:05:19,960 --> 00:05:23,830
ဟေ့ ဒီခေါင်းစည်းကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

48
00:05:24,770 --> 00:05:27,340
ဒီနေ့အထိ၊ ငါလည်း Ninja တစ်ယောက်ပါ။

49
00:05:29,210 --> 00:05:33,480
ငါဘယ်လိုထားရမလဲ၊ ငါတကယ်လိုက်ဖက်တယ်။

50
00:05:35,710 --> 00:05:38,180
ဒါကြောင့် Naruto… ဘွဲ့ရနိုင်ခဲ့တယ်။

51
00:05:47,830 --> 00:05:48,990
ဂိုး!

52
00:05:51,830 --> 00:05:53,730
ငါထပ်ပြီးအနိုင်ရခဲ့တယ် Sakura!

53
00:05:53,830 --> 00:05:54,930
ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ...?

54
00:05:55,130 --> 00:05:58,800
ငါ့ခြေဖျားက ဝင်သွားတယ်။
တစ်စင်တီမီတာ ပိုမြန်တယ်။

55
00:05:59,500 --> 00:06:01,210
မျက်ကန်းဖြစ်ရမည်။

56
00:06:02,710 --> 00:06:03,810
Sakura ပါ။

57
00:06:08,580 --> 00:06:09,010
အို…

58
00:06:10,820 --> 00:06:13,120
Sakura က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်...

59
00:06:15,450 --> 00:06:16,450
ဟေး Sakura

60
00:06:16,820 --> 00:06:18,620
မနက်ခင်း၊ Sakur--

61
00:06:18,660 --> 00:06:19,520
ထွက်သွားပါ ။

62
00:06:21,130 --> 00:06:22,830
M-မနက်ခင်း၊ Sasuke...

63
00:06:26,830 --> 00:06:28,570
ငါမင်းဘေးမှာထိုင်ရင် စိတ်ထဲ

64
00:06:29,430 --> 00:06:32,240
ဟေး! ထိုင်တော့မယ်။
Sasuke ရဲ့ဘေးမှာ

65
00:06:32,340 --> 00:06:33,770
ဦးစွာလာပါ၊ ဦးစွာဝန်ခံပါ။

66
00:06:34,170 --> 00:06:36,870
ငါ စာသင်ခန်းထဲ မြန်မြန်ရောက်တယ်။

67
00:06:37,340 --> 00:06:37,810
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

68
00:06:37,840 --> 00:06:39,340
ဒီလိုဆိုရင်၊
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

69
00:06:39,380 --> 00:06:40,280
ငါအရင်ဆုံး!

70
00:06:40,810 --> 00:06:42,650
Sasuke ​ဘေးမှာထိုင်​​နေတယ်​။

71
00:06:45,080 --> 00:06:46,080
ဘယ်လောက်စိတ်ညစ်စရာ...

72
00:06:47,850 --> 00:06:52,620
အဲဒါက ဒီနှစ် ထိပ်တန်း လူသစ်၊
Sasuke Uchiha?

73
00:06:53,360 --> 00:06:54,090
ဟုတ်ကဲ့။

74
00:06:55,690 --> 00:06:57,960
Uchiha မျိုးနွယ်စု၏ တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ။

75
00:06:59,330 --> 00:07:00,130
ဟုတ်ကဲ့။

76
00:07:10,810 --> 00:07:12,940
Naruto Uzumaki ၊ အင်း...

77
00:07:25,660 --> 00:07:28,830
Naruto! Sasuke ကို မကြည့်နဲ့။

78
00:07:30,490 --> 00:07:31,700
Sakura…

79
00:07:32,730 --> 00:07:35,200
Sasuke Sasuke အားလုံးပါပဲ။

80
00:07:35,700 --> 00:07:37,400
ဒီ​ကောင်​ ဘယ်​​လောက်​ ​ကောင်းလိုက်​လဲ !

81
00:07:41,810 --> 00:07:43,740
သူ့ကို ရိုက်လိုက်စမ်း Sasuke!

82
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

83
00:07:45,340 --> 00:07:47,240
ဘာလဲ? တကယ်လား?

84
00:07:47,480 --> 00:07:48,710
အိုး! ဆောရီး!

85
00:07:49,010 --> 00:07:49,650
ဘာလဲ--?

86
00:07:50,410 --> 00:07:50,980
အိုး။

87
00:07:59,490 --> 00:08:05,560
ချာ ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။
Sasuke ရဲ့ ပထမဆုံး အနမ်းကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်သည် ။

88
00:08:08,870 --> 00:08:10,870
မင်းအရူး...
Naruto! ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

89
00:08:11,200 --> 00:08:13,000
- ပါးစပ်က ပုပ်နေတယ်။
– ဟင်? ဒါ ငါ့အမှားလား?

90
00:08:14,070 --> 00:08:15,870
ဘာလဲ? ဒေါသဖြစ်မိတယ်...

91
00:08:17,980 --> 00:08:18,980
Naruto…

92
00:08:19,810 --> 00:08:21,210
မင်း…

93
00:08:21,610 --> 00:08:23,750
မတော်တဆမှုတစ်ခု…
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်။

94
00:08:25,780 --> 00:08:26,620
မင်း စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပြီလား။

95
00:08:27,180 --> 00:08:27,820
ဒုက္ခပဲ!

96
00:08:29,450 --> 00:08:33,820
Naruto...သူရောက်နေပြီ။
ထုံးစံအတိုင်း ဒုက္ခဗဟို။

97
00:08:35,160 --> 00:08:39,830
ဒီနေ့ခေတ်မှာ မင်းအားလုံးဖြစ်လာပြီ။
ပြည့်စုံသော Ninjas...

98
00:08:40,430 --> 00:08:42,400
ဒါပေမယ့် မင်းက Genin ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

99
00:08:43,430 --> 00:08:45,370
ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းက ဆက်ရှိနေပါသေးတယ်။

100
00:08:46,400 --> 00:08:49,170
ဒီကနေစပြီး မင်း သုံးယောက်အဖွဲ့ထဲ ရောက်သွားမယ်။

101
00:08:49,340 --> 00:08:52,640
သင်၏တာဝန်များကိုဆောင်ရွက်ပါ။
မင်းရဲ့ Jonin ဆရာတွေအောက်မှာ။

102
00:08:55,310 --> 00:08:56,510
သုံးယောက်အဖွဲ့?

103
00:08:57,110 --> 00:09:00,180
ဘယ်သူဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
Sasuke နဲ့ စုဖွဲ့ထားပါတယ်။

104
00:09:01,520 --> 00:09:02,320
မသိဘူး…

105
00:09:04,090 --> 00:09:08,160
ချာ ငါက တစ်စုတည်းနေမယ်။
Sasuke နဲ့ ၊

106
00:09:10,330 --> 00:09:14,830
သုံးဖွဲ့၊
ငါ့ကို နှောင့်နှေးစေလိမ့်မယ်...

107
00:09:15,670 --> 00:09:17,200
ပထမဆုံး Sakura ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

108
00:09:17,370 --> 00:09:18,540
ပြီးတော့ တခြားလူက…

109
00:09:19,900 --> 00:09:21,810
Sasuke မှလွဲ၍ အခြားမည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။

110
00:09:22,570 --> 00:09:24,340
အဖွဲ့တွေက ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

111
00:09:24,380 --> 00:09:27,080
ဒါမှ ခွန်အားတွေ ရတယ်။
အဖွဲ့တွေ ဟန်ချက်ညီမယ်။

112
00:09:27,810 --> 00:09:29,380
အခုပဲ တာဝန်တွေအတွက်။

113
00:09:33,080 --> 00:09:34,350
ကဲ နောက်တစ်ခုက Group Seven ပါ...

114
00:09:35,020 --> 00:09:36,290
Naruto Uzumaki

115
00:09:37,720 --> 00:09:38,820
Sakura Haruno။

116
00:09:40,660 --> 00:09:41,830
ဟူး!

117
00:09:42,090 --> 00:09:43,830
ငါ...Naruto...?

118
00:09:44,460 --> 00:09:45,900
ပြီးတော့…Sasuke Uchiha!

119
00:09:46,500 --> 00:09:47,700
ဟူး!

120
00:09:48,170 --> 00:09:49,830
ငါ Sasuke နဲ့ရှိနေတယ်...?

121
00:09:53,800 --> 00:09:56,210
ဒါဆို ငါက တခြားအဖွဲ့မှာ ရှိနေမယ်။
Naruto ဆီက...

122
00:09:57,470 --> 00:09:59,810
နောက်တစ်ခုကတော့ Group Eight ဖြစ်ပါတယ်။ Hinata Hyuga

123
00:09:59,810 --> 00:10:01,810
ဟုတ်တယ်…

124
00:10:02,410 --> 00:10:03,480
Kiba Inuzuka

125
00:10:04,820 --> 00:10:05,920
Shino Aburame

126
00:10:10,820 --> 00:10:12,220
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ...?

127
00:10:12,820 --> 00:10:13,620
အဖွဲ့ကိုး။

128
00:10:13,690 --> 00:10:16,090
ချာ အချစ်သည် အောင်ပွဲရလိမ့်မည်။

129
00:10:17,460 --> 00:10:18,130
လူ…

130
00:10:18,830 --> 00:10:22,500
အမျိုးသမီးတွေ ဘာကြောင့် ဒီလိုထင်တာလဲ။
အရမ်းတော်တဲ့ ယောကျာ်းမျိုးလား...?

131
00:10:22,900 --> 00:10:25,870
Shikamaru နားမလည်ဘူးလား။

132
00:10:26,800 --> 00:10:28,770
အင်း ငါမိန်းမမဟုတ်ဘူး...

133
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
မိန်းကလေးတွေကြားမှာ ရေပန်းစားတာမဟုတ်ဘူး။

134
00:10:33,640 --> 00:10:36,710
ငါ မင်းနဲ့ မပေါင်းချင်ဘူး။

135
00:10:37,820 --> 00:10:42,920
အုပ်စုဆယ်။ Ino Yamanaka ။
 Shikamaru Nara

136
00:10:43,690 --> 00:10:45,620
ငါတို့ရောက်ဖူးပုံရတယ်။
စုဖွဲ့ထားသည်။

137
00:10:47,830 --> 00:10:50,390
နှင့် Choji Akimichi ။

138
00:10:54,160 --> 00:10:55,930
ပြီး​တော့ ဖက်​တီး...

139
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
ဒါပဲ အုပ်စုခွဲတယ်။

140
00:10:59,900 --> 00:11:01,340
Iruka Sensei

141
00:11:01,870 --> 00:11:03,440
ဘာ့ကြောင့် ထူးခြားတဲ့ ကျောင်းသား၊
ငါ့လိုပဲ ဖြစ်ရမယ်။

142
00:11:03,470 --> 00:11:05,580
ဒီကောင်နဲ့ အဖွဲ့အတူတူ ?

143
00:11:07,380 --> 00:11:10,280
Sasuke တွင် အကောင်းဆုံးအဆင့်များရှိသည်။
ဘွဲ့ရများ၏။

144
00:11:11,280 --> 00:11:13,080
Naruto ၊ မင်း အောက်ခြေမှာ ရှိတယ်။

145
00:11:14,080 --> 00:11:18,120
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကြိုးစားတဲ့အခါ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
အုပ်စုများအတွင်း အင်အားမျှတစေရန်။

146
00:11:19,020 --> 00:11:22,330
ငါ့လမ်းထဲမဝင်ပါနဲ့ အရှုံးသမား။

147
00:11:23,830 --> 00:11:25,160
ဟေ့ ဘာပြောလိုက်တာလဲ!

148
00:11:25,500 --> 00:11:26,400
စစ်တိုက်ချင်သလား၊ အရှုံးသမားလား။

149
00:11:27,530 --> 00:11:28,830
ဖယ်လိုက်ပါ Naruto!!

150
00:11:31,270 --> 00:11:33,770
နေ့လယ်၊
မင်းရဲ့ Jonin ဆရာတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

151
00:11:33,970 --> 00:11:35,110
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းကို ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

152
00:11:36,810 --> 00:11:38,080
Sasuke!

153
00:11:38,810 --> 00:11:40,910
Sasuke မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

154
00:11:42,010 --> 00:11:46,820
ကျွန်တော်ကတော့ တစ်အုပ်စုတည်းရှိနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
အားလုံးအတူတူစားကြမယ်။

155
00:11:46,950 --> 00:11:48,590
Sakuraaaa!

156
00:11:48,820 --> 00:11:52,620
အားလုံးက တစ်အုပ်စုတည်းဆိုတော့၊
အတူတူစားရအောင်။

157
00:11:53,120 --> 00:11:56,460
ငါဘာလို့ မင်းနဲ့တွဲစားရမှာလဲ!

158
00:11:56,730 --> 00:11:59,630
အင်း... ငါတို့က တစ်အုပ်စုတည်းမို့...

159
00:11:59,830 --> 00:12:01,830
မင်းက...စိတ်ဆိုးတယ်။

160
00:12:04,770 --> 00:12:06,800
Sasuke! သင်ဘယ်မှာလဲ?

161
00:12:14,880 --> 00:12:16,650
အဲသည်! ဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

162
00:12:17,280 --> 00:12:20,180
နောက်ဆုံးတော့ Sakura နဲ့ အတူတူ အဖွဲ့ထဲ ရောက်နေတယ်...
ပြီးမှဒီလိုပါ...

163
00:12:20,980 --> 00:12:23,190
တစ်ခုခုဖြစ်လာမလားလို့ တွေးနေမိတယ်...

164
00:12:32,830 --> 00:12:33,530
ဒါပဲ!

165
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
နားထောင်ပါ။

166
00:12:44,810 --> 00:12:48,650
တစ်အုပ်စုတည်းရှိနေသရွေ့၊
သင်သည် ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာလိမ့်မည်။

167
00:12:49,310 --> 00:12:50,410
ဟုတ်ကဲ့…

168
00:12:51,680 --> 00:12:54,920
သူမသည် လည်ပင်းတွင် အမှန်တကယ် နာကျင်လာသည်။
လူတွေက သူမကို ငြင်းခုံဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ...

169
00:12:55,420 --> 00:12:57,790
အားလုံးပဲ အပြင်ထွက်ကြရအောင်
BBQ တစ်ချို့။

170
00:12:57,820 --> 00:12:58,490
အို...လူ

171
00:12:59,820 --> 00:13:00,360
ဟမ်?

172
00:13:04,830 --> 00:13:05,830
Naruto...?

173
00:13:05,860 --> 00:13:06,630
ဟမ်?

174
00:13:09,530 --> 00:13:10,230
အိုး!

175
00:13:12,040 --> 00:13:13,340
Jerk က Naruto ပဲ မဟုတ်လား။

176
00:13:13,370 --> 00:13:14,940
အဲသည်! တိတ်တိတ်နေပါ။

177
00:13:15,410 --> 00:13:19,440
Naruto! ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
Sasuke ကို ထိခိုက်စေရင်

178
00:13:27,450 --> 00:13:28,590
ဘာဖြစ်တာလဲ?

179
00:13:32,660 --> 00:13:34,160
ဟဲ! အရူး…

180
00:13:40,830 --> 00:13:43,170
ဒါကြောင့် Naruto က အရိုက်ခံရတယ်။
စိန်ခေါ်သူ…

181
00:13:44,540 --> 00:13:48,570
ဟုတ်ပါတယ်! Naruto နဲ့ မဆိုင်ဘူး။
 Sasuke အတွက်

182
00:13:52,810 --> 00:13:54,110
အလျင်လိုနေဖို့ မလိုပါဘူး...

183
00:13:54,810 --> 00:13:56,110
ဒီကနေ အပြင်ထွက်၊

184
00:13:56,150 --> 00:13:57,820
ငါနဲ့အတူတူ အုပ်စုထဲမှာ နေမယ်။
ခရီးရှည်အတွက် Sasuke...

185
00:13:59,950 --> 00:14:00,520
ဒါပေမယ့်…

186
00:14:05,460 --> 00:14:07,090
သုံးရမယ်ဆိုရင်တောင်
ငါ့ရဲ့ မိန်းမဆန်မှုတွေ...

187
00:14:07,320 --> 00:14:09,160
ငါ့အချိုးအစားက ပျမ်းမျှအောက်...

188
00:14:09,960 --> 00:14:12,160
ဒါတွေအားလုံးက ပျမ်းမျှအထက်ပါ။
 နဖူးအကျယ်...

189
00:14:13,160 --> 00:14:14,230
ဘာလုပ်သင့်လဲ...?

190
00:14:18,600 --> 00:14:19,800
ဟမ်? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

191
00:14:20,740 --> 00:14:21,670
Sasuke ကြည့်နေတယ်...

192
00:14:21,710 --> 00:14:22,770
ဒီနည်း!

193
00:14:25,710 --> 00:14:27,710
ထိုကဲ့သို့ စိတ်အားထက်သန်သော အကြည့်ဖြင့်။

194
00:14:29,210 --> 00:14:32,820
မင်း... ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နဖူးကျယ်ကြီး ရှိတယ်။

195
00:14:33,520 --> 00:14:35,820
နမ်းချင်လာစေသည်။

196
00:14:36,920 --> 00:14:38,820
အဲဒါက သူ့ရဲ့ မျက်နှာပြင်ဧရိယာအတွက်ပါ။

197
00:14:40,820 --> 00:14:41,830
ဟုတ်တယ်...

198
00:14:42,990 --> 00:14:45,460
ကျွန်တော်က ကလေးလေးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များကို ယုံကြည်သူ...

199
00:14:45,960 --> 00:14:47,330
နည်းလမ်းမရှိပါ။

200
00:14:48,000 --> 00:14:50,870
မင်း... ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နဖူးကျယ်ကြီး ရှိတယ်။

201
00:14:51,570 --> 00:14:51,900
ဘာလဲ?!

202
00:14:54,240 --> 00:14:55,910
နမ်းချင်လာစေသည်။

203
00:15:03,610 --> 00:15:06,620
ချာ ဒီ ဒဏ္ဍာရီ က အမှန် ပဲ !!

204
00:15:07,620 --> 00:15:10,820
ဒါမှ Naruto က ဒီလိုပြောမှာလား။

205
00:15:13,120 --> 00:15:14,830
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။

206
00:15:15,690 --> 00:15:16,090
ဘာလဲ?

207
00:15:17,460 --> 00:15:19,860
Naruto ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

208
00:15:22,500 --> 00:15:28,840
သူက အိမ်မှာ အနှောင့်အယှက် ပေးတယ်။
အမှားလုပ်မိတဲ့အခါ ပျော်တယ်။

209
00:15:29,910 --> 00:15:33,740
Naruto နားမလည်
ငါ့အကြောင်းတစ်ခု...

210
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
သူက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးရုံပဲ !

211
00:15:37,920 --> 00:15:42,590
ငါလိုချင်တာအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။
ငါ့ကိုလက်ခံပါ Sasuke...

212
00:15:43,820 --> 00:15:45,820
မင်းကိုလက်ခံဖို့လား...?

213
00:15:47,820 --> 00:15:51,230
အဲဒါအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

214
00:16:02,570 --> 00:16:03,710
သတိလက်လွတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်!

215
00:16:11,980 --> 00:16:12,620
W-Wha--?!

216
00:16:15,420 --> 00:16:16,490
ရပြီ!

217
00:16:19,820 --> 00:16:22,590
မလုပ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
Clone Jutsu ကို ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်ပါ။

218
00:16:22,830 --> 00:16:26,360
Shadow Clone Jutsu ကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

219
00:16:30,730 --> 00:16:32,800
ငါ…စိတ်တိုနေတယ်၊ ဒါကြောင့်…

220
00:16:34,670 --> 00:16:36,670
ငါဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နောက်ဆုံးတော့ ငါသိတယ်...

221
00:16:38,080 --> 00:16:41,410
Sakura ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

222
00:16:45,780 --> 00:16:47,580
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ဝမ်းလျှောတာလား?

223
00:16:49,820 --> 00:16:50,790
ဘာမှားလို့လဲ?

224
00:16:51,820 --> 00:16:53,520
ငါ ချက်​ချင်းပြန်​မယ်​...
225 01:41:53:26 01:41:56:04
Sasuke ရှက်လိုက်တာ။

225
00:16:58,460 --> 00:17:00,560
သူလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ပါ...

226
00:17:07,100 --> 00:17:08,410
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

227
00:17:08,970 --> 00:17:12,640
ဗိုက်အရမ်းနာတယ်။
Jutsu က ချွတ်တော့မယ်။

228
00:17:13,080 --> 00:17:16,610
ဗိုက်ကဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ဒီလောက်အချိန်ကောင်းမှာ နာကျင်ရမှာလား !

229
00:17:18,880 --> 00:17:20,020
စိတ်​ဆိုး​နေတယ်​...အဟမ်း...

230
00:17:21,120 --> 00:17:22,820
သူမက ထပ်ပြောတယ်...

231
00:17:23,490 --> 00:17:26,720
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Sasuke အဖြစ်ပြောင်းသွားတယ်။
Sakura နဲ့ နည်းနည်း နီးတယ်...

232
00:17:28,730 --> 00:17:31,830
ထိုအခြေအနေတွင်…
စိတ်ညစ်စရာ Sasuke နဲ့ ကစားမယ်...

233
00:17:32,260 --> 00:17:35,030
သူ့ကိုမုန်းတီးအောင် လုပ်ပါ။

234
00:17:40,900 --> 00:17:44,880
အို Sasuke၊
မင်းက တော်တော် ရှက်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကောင်ပဲ။

235
00:17:45,810 --> 00:17:49,910
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သွားရတာ ရှားတယ်!

236
00:17:51,080 --> 00:17:52,920
ဟေး Sasuke။

237
00:17:55,750 --> 00:17:56,420
Naruto ဘယ်မှာလဲ

238
00:17:56,820 --> 00:17:59,420
အိုး၊ မင်းပြောင်းလဲသွားပြီလား
အကြောင်းအရင်းက ထပ်ပြီး…

239
00:17:59,790 --> 00:18:02,030
Naruto တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။

240
00:18:02,730 --> 00:18:05,360
သူလုပ်သမျှက မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်တာကို ရွေးတာ။

241
00:18:05,660 --> 00:18:08,830
သူကြီးပြင်းလာတာမမှန်လို့လား။

242
00:18:09,630 --> 00:18:10,230
သင်သိလား!

243
00:18:10,270 --> 00:18:12,200
သူ့မှာ မိဘမရှိဘူး မဟုတ်လား။

244
00:18:13,540 --> 00:18:15,810
သူက အမြဲတမ်း တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
 သူလိုချင်သမျှ!

245
00:18:16,170 --> 00:18:19,780
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။
ငါဒီလိုမျိုးလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်!

246
00:18:20,740 --> 00:18:24,480
မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မိဘတွေ မရှိဘူး။
မင်းတစ်ယောက်တည်းဆိုရင်။

247
00:18:24,820 --> 00:18:27,480
ဒီတော့ သူ့ရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှု ပေါ်လာတယ်။
အချိန်အမျိုးမျိုးမှာ ထွက်!

248
00:18:28,820 --> 00:18:29,750
အထီးကျန်မှု။

249
00:18:29,920 --> 00:18:30,650
ဟမ်?

250
00:18:31,960 --> 00:18:34,860
ရဖို့ထက် ပိုဆိုးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
မိဘတွေရဲ့ ဆူပူကြိမ်းမောင်းမှုနဲ့...

251
00:18:36,660 --> 00:18:37,960
W- မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ...

252
00:18:39,830 --> 00:18:40,730
မင်း…

253
00:18:40,830 --> 00:18:41,830
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုး

254
00:18:53,040 --> 00:18:55,880
အဲသည်! နောက်ဆုံးတော့ ရပ်သွားတယ်။

255
00:18:57,250 --> 00:18:59,580
Sakura စောင့်နေသေးလားလို့ တွေးမိတယ်။

256
00:19:05,820 --> 00:19:07,960
W- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ!

257
00:19:08,290 --> 00:19:11,900
ငါ Escape Jutsu ကိုသုံးတယ်၊
နည်းစနစ်၏အခြေခံ။

258
00:19:12,530 --> 00:19:12,830
အိုး...

259
00:19:13,330 --> 00:19:14,560
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ...

260
00:19:14,630 --> 00:19:15,830
ငါ့အဖြစ်​​ပြောင်းလဲသွားတာလား?!

261
00:19:15,930 --> 00:19:18,800
ပျော်စရာကောင်းမယ်ထင်တယ်၊ အဲဒါကို စမ်းကြည့်တယ်။

262
00:19:23,970 --> 00:19:25,580
The Shadow Clone Jutsu က ထပ်ပြီး ?!

263
00:19:25,810 --> 00:19:27,710
ငါတကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ မင်းကိုငါပြမယ်။

264
00:19:27,810 --> 00:19:29,210
မင်းကိုငါအနိုင်ယူမယ်...

265
00:19:29,250 --> 00:19:31,180
ငါ့ကိုလက်ခံအောင်လုပ်ပါ။

266
00:19:31,820 --> 00:19:33,520
Sasuke မင်းကိုယ်မင်း ပြင်ဆင်ပါ။

267
00:19:38,920 --> 00:19:40,460
ဒီအတိုင်းဆို ဗိုက်ပြန်ပြီ...

268
00:19:41,830 --> 00:19:43,330
B-ရေချိုးခန်း

269
00:19:45,130 --> 00:19:45,960
ငါအရင်ပြောမယ်!

270
00:19:46,360 --> 00:19:47,060
ငါအရင်ပြော၊

271
00:19:47,130 --> 00:19:48,830
ငါ ဘောင်းဘီ ဝတ်တော့မယ်၊

272
00:19:51,840 --> 00:19:52,940
ဘယ်လောက်တုံး!

273
00:19:56,270 --> 00:19:57,670
"မင်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား" ဟင်...

274
00:19:58,810 --> 00:20:03,410
ဟုတ်လား။ ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
Naruto ခံစားဖူးတယ်...

275
00:20:04,750 --> 00:20:09,090
တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိပါတယ်...
နောက်တခေါက် နည်းနည်းပိုကောင်းပါစေ...

276
00:20:10,290 --> 00:20:11,590
အဲသည်။

277
00:20:11,960 --> 00:20:14,020
ငါ တစ်ခုခု စားပြီးပြီလား။

278
00:20:14,820 --> 00:20:15,730
Naruto…

279
00:20:17,730 --> 00:20:18,830
ပြုံး…ပြုံး…

280
00:20:20,900 --> 00:20:23,000
Naruto စာသင်ခန်းထဲပြန်သွားရအောင်။

281
00:20:23,830 --> 00:20:24,800
Sakura…

282
00:20:27,500 --> 00:20:29,410
စောစောက ပြန်ပေးတယ် ဟမ်။

283
00:20:29,440 --> 00:20:31,740
Sasuke သည် သူ့ကိုယ်သူ Sakura အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်...

284
00:20:32,610 --> 00:20:34,780
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားနေတာလား Sasuke?

285
00:20:34,810 --> 00:20:35,910
မထင်ဘူး!

286
00:20:39,820 --> 00:20:42,820
အိုး-အိုး…
ဘာ​တွေဖြစ်​​နေတာလဲ?!

287
00:20:44,450 --> 00:20:44,960
အို…

288
00:20:48,790 --> 00:20:51,330
မင်း လူမိုက် Naruto။

289
00:20:56,830 --> 00:20:58,740
ဒါ Naruto ရဲ့အခန်းပါ...

290
00:20:59,200 --> 00:21:03,540
Uchiha မျိုးနွယ်စုမှ Sasuke ဖြစ်သည်။
 အဖွဲ့ထဲတွင်လည်း သင်တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်သည်။

291
00:21:03,810 --> 00:21:04,940
မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

292
00:21:09,810 --> 00:21:11,080
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်…

293
00:21:11,820 --> 00:21:13,820
ဒီနို့က တော်တော်ကြာသွားပြီ...

294
00:21:16,450 --> 00:21:19,160
ဒီဆေးသောက်ရင် ဖျားမယ်။

295
00:21:20,290 --> 00:21:22,790
အဲဒါတွေ ရှိပုံရတယ်။
ဒုက္ခရောက်တော့မယ်။

296
00:21:30,670 --> 00:21:33,500
ဘာ​တွေဖြစ်​​နေတာလဲ?!

297
00:23:10,730 --> 00:23:11,800
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!

298
00:23:11,940 --> 00:23:14,540
ဒါက Kakashi Sensei တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။
မနေ့ကမှ

299
00:23:14,800 --> 00:23:16,740
ဒါက တကယ်ပဲ Kakashi Sensei လား။

300
00:23:16,770 --> 00:23:19,610
ငါ့​ထောင်​ချောက်​ထဲ​ရောက်​တဲ့​သူ
နောက်ကျနေပြီလား။

301
00:23:19,980 --> 00:23:21,580
အဲသည်! အဲသည်!

302
00:23:21,810 --> 00:23:23,210
ငါ ဘယ်လိုမှ လက်မလျှော့ဘူး!

303
00:23:23,650 --> 00:23:27,820
ငါသူ့ကိုအနိုင်ယူပြီးရှင်းမယ်။
ဤအလွန်ခက်ခဲသောစမ်းသပ်မှု။

304
00:23:27,820 --> 00:23:30,490
ငါ အခု ဘယ်လိုမှ ပြန်မလာတော့ဘူး!

305
00:23:30,850 --> 00:23:33,420
နောက်အပိုင်း-
 "Pass or Fail: Survival Test"

306
00:23:33,690 --> 00:23:35,730
ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားသောစွမ်းဆောင်ရည်ကို လက်လွတ်မခံပါနှင့်။